UNA(s) CIUDAD(es)

Multi-projection vidéo et son, 2012.

Una(s) Ciudad(es) place le spectateur à l'intérieur d'un univers sonore et visuel restituant par fragments Lima, la capitale du Pérou.
L'installation est constituée d'images projetées montrant des portraits filmés des habitant·e·s de Lima en vis-à-vis de paysages de différents quartiers inscrits sur une même ligne d'horizon.
La partie sonore laisse entendre des ambiances de la ville, des silences, des fragments musicaux, des voix qui témoignent de la situation socio-politique du Pérou et de son histoire. Indépendamment du son, défilent sur un écran LCD des extraits de témoignages retranscrits et traduits en français. Ces trois éléments visuels et sonores, diffusés en boucle selon leur durée propre, construisent à chaque fois de nouvelles relations.

Una(s) Ciudad(es) places the viewer inside a sound and visual universe of Lima, the capital of Peru, in fragments. The installation consists of projected images showing filmed portraits of Lima's inhabitants facing the diversity and the contrasts of landscapes of different neighborhoods on the same horizon. The sound part lets us hear the city's atmospheres, musical fragments, voices that bear witness to the socio-political situation of Peru and its history. Independently of the sound, excerpts of testimonies transcribed and translated into French scroll on an LCD screen. All these visual and sound elements broadcast in a loop according to their own duration and build new relationships each time.

Video extract documentation (3'32'')

Copyright © Catherine Radosa | All rights reserved